BIOGRAPHIE


Charlotte Delbo, de Violaine Gelly et Paul Gradvohl,

prix de la Biographie et prix de la Critique Littéraire, Fayard 2013 ou Poche Pluriel 2017


SUR L'OEUVRE



Charlotte Delbo, la vie retrouvée de Ghislaine Dunant,

prix Fémina de l'essai, Grasset 2017


Ecritures théâtrales du traumatisme, Ecritures de la résistance

Sous la direction de Christiane Page, Presses Universitaires de Rennes, 2012


Dossier Charlotte Delbo, Revue pluridisciplinaire de la fondation

Auschwitz de Bruxelles, coordonné par Philippe Mesnard avec la

collaboration d'Elisabetta Ruffini, n'105, octobre-décembre 2009, Paris,

Editions Kimé, 2009.


Jean-Michel Leterrier, Choeur de femmes : Séverine, Camille Claudel,

Charlotte Delbo, Marie-Claude Vaillant-Couturier, Le Kremlin-Bicêtre, Ed.

les Points sur les i, 2006.


Nicole Thatcher, Charlotte Delbo : une voix singulière, Paris, l'Harmattan,

2003.


Cécile Godard, introduction et postface in Qui rapportera ces paroles ?, avec

Une scène jouée dans la mémoire, Aigues-Vives, HB Éditions, 2001.


Nicole Thatcher, A Literary Analysis of Charlotte Delbo's Concentration

Camp Re-Presentation. Lewiston, Queenston, Lampeter : The Edwin Meilen

Press, 2000


Linda Pipet, La Notion d'indicible dans la littérature des camps de la mort, Paris, L'Harmattan, 2000.


Sylviane Gresh, Les Veilleuses, Solignac, Le bruit des autres, 1997.


Dominique Paquet,  Un événement sans réponse  in Les Veilleuses, Solignac, Le bruit des autres, 1997, pp. 97-103.


Guylaine Guidez, Femmes dans la guerre, 1939-1945, Paris, Perrin, 1989.

 

Marlène E. Heinemann, Women Writers and the Holocaust, New York, Greenwood Press, 1986.

 

Cynthia Haft, The Theme of Nazi Concentration Camps in French Literature, The Hague et Paris, Mouton, 1973.


Charlotte Delbo. Oeuvre et engagements. (dir. Christiane Page) Préface Joël Huthwohl, Postface Rithy Panh, Presses universitaires de Rennes, 2014.


 

 

 

 

ARTICLES ET REVUES




François Bott,

- Une connaissance inutile de Charlotte Delbo, in Le Monde, 25 avril 1970.

préface de

- Une si bouleversante douceur in L'express n'715, mars 1965.

- La mémoire d'Auschwitz in Le Monde, 5 mars 1985.


Marie Bornand

- "Pour une écriture de l'exil : Delbo, Améry, Kristof, Volodine", in L'Histoire dans la littérature, Laurent Adert et Eric Eigerunann (dir.), Genève, Droz, 2000, (97-106)

- Témoignage et fiction. Les récits de rescapés dans la littérature de langue française (1945-2000), Genève, Librairie Droz, 2004


Nathan Bracher,

- "Histoire, ironie et interprétation chez Charlotte Delbo ; une écriture d'Auschwitz", in French Forum, vol.19, 1994.

- "Humanisme, violence et métaphysique : la thématique du visage chez Charlotte Delbo" in Symposium n'4, hiver 1992.


Audrey Bruneteau et Michael S. Koppisch

Seeing Charlotte Delbo/Seeing the Shoah, Women in French Studies, vol. 6, special issue, 2016.


Madeleine Chapsal

"L'au-delà de la connaissance" in L'express, 11-17 mai 1970..--


Magali Chiappone-Lucchesi

- « L’Intrusion de Giraudoux dans l’écriture de Charlotte Delbo », in Ecritures théâtrales du traumatisme, Esthétiques de la résistance, (DiR. C. Page) PUR, 2012.


- "Le rhizome du chercheur" in Registres n°16, automne 2013. Entretien avec Clémence Hérout sur le blog du théâtre de l'Athénée Louis Jouvet, mars 2013 en ligne sur : http://blog.athenee-theatre.com/index.cfm/2013/3/12/Aucun-de-nous-ne-reviendra et http://blog.athenee-theatre.com/index.cfm/2013/3/18/Et-aprs-   


- « La volonté d’une « vérité de théâtre » : à propos des Hommes de Charlotte Delbo » in Théodore Balmoral n° 68, printemps-été 2012.


- « Le témoignage théâtral de Charlotte Delbo : du double au testament » in Etudes Théâtrales n°51,


- « Le geste de témoigner : un dispositif pour le théâtre » sous la  direction de Georges Banu, Catherine Naugrette et Jean-Pierre Sarrazac, Louvain-La-Neuve, décembre 2011.


- « L’appel à l’imaginaire. Les spectres littéraires de Charlotte Delbo : de Molière  à Giraudoux » in Dossier Charlotte Delbo, Revue pluridisciplinaire de la fondation Auschwitz de Bruxelles, coordonné par Philippe Mesnard avec la collaboration d’Elisabetta Ruffini, n°105, Paris, Editions Kimé, 2009.

 

Marianne Closson 

« Qui rapportera ces paroles ? de Charlotte Delbo: Le théâtre peut-il « re-présenter Auschwitz ? », in Ecritures théâtrales du traumatisme, Esthétiques de la résistance, (DiR. C. Page) PUR, 2012.


Ellen S. Fine

"Women Writers and the Holocaust : Strategies for Survival" in Reflections of the Holocaust in Art and Literature,'

Randolph L. Braham cd., New York, Columbia University Press, 1990, (79-9.5).


Lea Wernick Fridman

Words and Witness. Narrative and Aesthetic Strategies in the Representation of the Holocaust. New York,

University of New York Press, 2000. [Delbo chap. 5,110-126].


Lea Hamaoui,

"Narrative Strategies in the Literature of the Holocaust", Centrepoint, 1980, 4 (1), 131-136.


Françoise Heulot-Petit 

« Le Monologue théâtral face au dédoublement de la mémoire dans Une scène jouée dans la mémoire, Les Hommes et Qui rapportera ces paroles? de Charlotte Delbo », in Ecritures théâtrales du traumatisme, Esthétiques de la résistance, (DiR. C. Page) PUR, 2012.


Renée A. Kingcaid

« Charlotte Delbo's Auschwitz et après : the struggle for signification » in French Forum, vol. 9, 1984.


Carolina Koretzky

« Le Trauma dans l’autre scène : rêves concentrationnaires et post-concentrationnaires », in Ecritures théâtrales du traumatisme, Esthétiques de la résistance, (DiR. C. Page) PUR, 2012.


Rosette C. Lamont,

 - "Charlotte Delbo, une littérature de la conscience" in Créer pour survivre, Actes du colloque international de Reims : « Écritures et

pratiques artistiques dans les camps de concentrations nazis », Paris, FNDIRP, 1996, p.143-153.

- "Literature, the Exil's Agent of Survival : Alexander Solzhenitsyn and Charlotte Delbo", Mosaic, 1975, 9 (1), 1-7.

- "Charlotte Delbo's Frozen Pieces", L'Esprit Créateur, 1979, 2, 65-74.

- "Charlotte Delbo, a Woman/Book" (247-252) in Faith of a Woman Writer. Alia Kessler-Harris & William McBrien, eds, New York

London, Greenwood Press, 1988.


Lawrence L. Langer,

- "The Age of Atrocity. Death in Modern Literature", Boston, Beacon Press, 1978. [Chap.6 'Charlotte Delbo and a Heart of Ashes1

- "Versions of Survival. The Holocaust and the Human Spirit", New York, State University of New York Press, 1982.

- "Holocaust Testimonies. The Ruins of Memory", New Haven London, Yale University Press, 1991.

- "Admitting the Holocaust, Oxford New York", Oxford University Press, 1995.


Sophie Lucet

« Survivre dans le refuge des sensations discrètes, Le théâtre de la mémoire dans les écrits de Charlotte Delbo », in Ecritures théâtrales du traumatisme, Esthétiques de la résistance, (DiR. C. Page) PUR, 2012.


Gary D. Mole

"La voix de la femme dans la poésie concentrationnaire", in Litterature et Résistance, Ruth Reichelberg et Judith

Kauffmann (clin), Reims, Presses Universitaires de Reims, 2000, (49-64).


Christiane Page

- "Les Hommes et l’idéal dans l’œuvre de Charlotte Delbo", Revue « La Cause du désir », de l’École de la Cause freudienne, n°81, Juin 2012.

- "Fiction et Vérité dans l’œuvre de Charlotte Delbo", Lettre Mensuelle, Revue de l’Ecole de la Cause freudienne n° 292, novembre 2010, p. 13-18.

- "Poésie et vérité dans l’œuvre de Charlotte Delbo", in La Vérité, Publication de l’association de la Cause Freudienne de Val de Loire- Bretagne, octobre 2010

- "Deuil et désir", Dossier Charlotte Delbo, Témoigner entre histoire et mémoire N°105, Paris, éd. KIMÉ, 2010, p. 163-176.



Alain Parrau

- "Le Retour", in Revue Théodore Balmoral, 11'31, Orléans, 1998, pp.99 à 106

- 'Défendre les morts ?", in La Shoah, témoignages, savoirs, oeuvres, actes des journées d'études du 14-16 novembre 1996, sous la

dir. d'Annette Wieviorka et Claude Mouchard, Presses universitaires de Vincennes,1999.


Claude Schumacher,

- "Charlotte Delbo : theatre as a means of survival"  in Staging the Holocaust. The Shoah in Drama and Performance, Claude

Schumacher cd., Cambridge, Cambridge University Press, 1998

-"Charlotte Delbo : le théâtre comme moyen de survie", in Créer pour survivre, Actes du colloque international de Reims : «

Écritures et pratiques artistiques dans les camps de concentrations nazis », Paris, Fl\IDIRP, 1996, p.155-165.

- "Charlotte Delbo « vocératrice d'Auschwitz »", http:1 /www.sens-puhlic.org/article.php3?id_art.icle=317, 17 août 2006.


Robert Skloot ed,

-"Four plavs", The Theatre of the Holocaust, vol. 1. The University of Wisconsin Press, 198,2, rWho Will Carry the Word ? Charlotte

Delbo, tr. .Cynthia Haft".

- "The Darkness we Carry. The Drama of the Holocaust", Madison Wisconsin, The University of Wisconsin Press, 1988, {Who Will

Carry the Word ?


Victoria Stewart

"Wornen's Autobiography". War and Trauma, Basingstoke dz New York, Palgrave Macmillan, 2003.


Nicole Thatcher,

- "Roles of Literature in Charlotte Delbo's Concentration Camp Writings" (179-194), Australian Journal of French Studies,

No 2, 2006.

- "La mémoire de la deuxième guerre mondiale et la voix contestataire de Charlotte Delbo", in French Forum, vol.26, N'2, 2001.

- "Charlotte Delbo : The Conscious and Unconscious Determinants of a Woman Writer" (41-51). In "Ecritures féminines de la

guerre /Feminine Representafions of War", L'Esprit Créateur, Vol.XL, No 2, 2000.

- "Memory and Language : the example of Charlotte Delbo" (141-156). In Remembering and Representing the Experience of War in Twentieth-Century France: Committing to Memory, ed. Debra Kelly, Series in French Civilization, (vol. 20). Lewiston, Queenston,

Lampeter : The Edwin Meilen Press 2000.

- "La présence de Jean Giraudoux dans le témoignage littéraire de Charlotte Delbo", in Cahiers Jean Giraudoux, n28, Editions

Grasset, Paris, 2000.

- "Re-présenter l'univers concentrationnaire : l'écriture de « l'inconcevable » chez Charlotte Delbo" in Ecrire la guerre, études réunies par Catherine Milkovitch-Rioux et Robert Pickering, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2000, pp.359 à 368.

- "Memory and Language: the example of Charlotte Delbo" (361-371). Journal of the Institute of Romance Studies, Vol. 6, 1998.

- "Testimony and Vision" (with Ethel Tolansky) (59-72), Romance Studies No 30, 'Images of Warl, Autumn 1997, University of Wales

Swansea.

 


MEMOIRES - THESES (FRANCE)

 

 

Elisabetta Ruffini, Cela devient une histoire : Auschwitz et ses récits,

Charlotte Delbo et Primo Levi, thèse de doctorat dirigée par Philippe Hamon, Université de Paris 3 Sorbonne Nouvelle, 2007.

 

Magali Chiappone-Lucchesi

- Mémoire et témoignage : Charlotte Delbo, pour une écriture de la spectralité, mémoire de master, Université de Paris 3 Sorbonne Nouvelle, 2006-2007.

- La Dramaturgie du témoignage chez Charlotte Delbo : une écriture de la spectralité, Doctorat en études théâtrales, Sorbonne Nouvelle Paris 3, 2015.

 

Geneviève Leick, Réflexions sur l'oeuvre de Charlotte Delbo. Mémoire de Maîtrise, Centre Universitaire de Luxembourg, 1977.

 

Cynthia Haft, Le thème des camps de concentration nazis dans la littérature française, thèse de doctorat, La Haye, New York University

Mouton Editeur, 1970.


Thomas Debarge

Stylistique de la représentation du corps dans 'Aucun de nous ne reviendra' de Charlotte Delbo, Master 1 : Littérature, Philologie, Linguistique, Université Paris Sorbonne, Paris IV, 2013.

Stylistique de la représentation du corps dans 'Qui rapportera ces paroles ?' de Charlotte Delbo, Master 2 : Littérature, Philologie, Linguistique, Université Paris Sorbonne, Paris IV, 2014.

 


 

 

MEMOIRES - THESES (USA-CANADA)


 

Bodies in transit : Body, trauma and, text in the works of Heenry "Box" Brown, Jean Toomer, and Charlotte Delbo

Clark, Erin Mae. Proquest Dissertations And Theses 2010. Section 0251, Part 0591 151 pages; [Ph.D.dissertationUnited States -- \•Vashington: Washington State University; 2010. Publication Number: AAT 3437138.

 

"Perennial miracle of modest interpreters": Charlotte Delbo's théâtre concentrationnaire

Hahn, Miriam. Proquest Dissertations And Theses 2010. Section 0202, Part 0465 99 pages; [M.A. dissertationUnited States -- South Carolina: University of South Carolina; 2010. Publication Number: AAT 1475696.

 

Total domination -- between conception and experience : Rethinking the Arendtian account through Holocaust testimonies

Aharony, Michal. Proquest Dissertations And Theses 2010. Section 1430, Part 0615 336 pages; [Ph.dissertationUnited States -- New York: New School University; 2010. Publication Number: AAT 33966.37

 

 A path through the abyss : Re-inventing testimony through post-Holocaust survivor poetry, memoir, and video oral

histories

Wolfson, Leah A.. Proquest Dissertations And Theses 2008, Section 0665, Part 0295 240 pages;

[Ph.dissertation]. United States -- Georgia: Emory University; 2008. Publication Number: AAT 3332341.

 

Charlotte Delbo : Une ecriture du silence

Brunetaux, Audrey. Proquest Dissertations And Theses 2008. Section 0128,

Part 0313 271 pages; [Ph.D. dissertation].United States -- Michigan: Michigan State University; 2008. Publication

Number: AAT 3312667.

 

Witnessing communities and an ethics of reading

Marquart, Sharon. Proquest Dissertations And Theses 2008. Section 0127, Part 0313 178 pages; [Ph.D. dissertationl.United States -- Michigan: University of Michigan; 2008. Publication

Number: AAT 3343152.

 

Melancholy traces : Performing the work of mourning

Hagstrom, Kristina Maria Ottolina. Proquest Dissertations And

Theses 2006. Section 0028, Part 0465 255 pages; [Ph•a dissertationUnited States -- California: University of California, Berkeley; 2006. Publication Number: AAT 3253885,

 

Paroles spectrales, lectures hantées. Médiation et transmission dans le témoignage concentrationnaire

Parent Anne Martine. Proquest Dissertations And Theses 2006. Section 0863, Part 0298 301 pages; [Ph.D. dissertation]. Canada:

Universite du Quebec a Montreal (Canada); 2006. Publication Number: AAT NR23625.


Reading trauma in postmodern and postcolonial literature : Charlotte Delbo, Toni Morrison, and the literary

imagination of the aftermath

Finck, Sylviane. Proquest Dissertations And Theses 2006. Section 0107, Part 0295 250 pages; [Ph.D. Dissertation].United States -- Louisiana: Louisiana State University and Agricultural Mechanical College; 2006. Publication Number: AAT 3244954.

 

Art under duress : Trauma, language and witness in Charlotte Delbo and Paul Celan.

Schweitzer, Petra. Proquest Dissertations And Theses 2003. Section 0665, Part 0295 132 pages; [Ph.D dissertation] United States -- Georgia: Emory University; 2003. Publication Number: AAT 310.3817.

 

Theaters of justice : judging, staging, and working through in Arendt, Brecht, and Delbo

Horsman, Yasco. Proquest Dissertations And Theses 2003. Section 0265, Part 0295 193 pages; [Ph.D. dissertation] United States -- Connecticut:

Yale University; 2003. Publication Number: AAT 3109409.

 

La littérature et la mémoire des camps nazis chez Jorge Semprun, Marguerite Duras et Charlotte Delbo

Gilbert, Laura Grace Arrobas. Proquest Dissertations And Theses 2002. Section 0030, Part 0298 169 pages; [Ph.D. dissertation].United States -- California: University of California, Irvine; 2002. Publication Number: AAT 3048047.

 

Residue. Lakanen, Shannon Kay.

Proquest Dissertations And Theses 2002. Section 0167, Part 0591 189 pages; [Ph.D. dissertation] United States -- Ohio: Ohio University- 2002. Publication Number: AAT 3077222.

 

The aesthetics of the worst Remembering and forgetting in French, Yiddish, and architectural Holocaust representations.

Kaplan, Brett Ashley. Proquest Dissertations And Theses 2002. Section 0028, Part 0295 309 pages;

[Phi). dissertafionl.United States -- California: University of California, Berkeley; 2002. Publication Number: AAT

3254165.

 

As we lay dying : Coming to terms with death in literary modernism

Liu, Sarah Mei-Wen. Proquest Dissertations And Theses 2000. Section 0028, Part 0298 204 pages; [Phi). dissertationUnited States -- California: University of California, Berkeley; 2000. Publication Number: AAT 9979708.

 

Remembering Nazi Germany : Trauma and testimony

Schaumann, Caroline. Proquest Dissertations And Theses - Section 0029, Part 0311 341 pages; [Pita dissertation]. United States -- California: University of California, Davis; 1999.

Publication Number: AAT 9948736.

 

The limits of culture : Testimonial literature and the constraints of human rights discourse.

Cubilie, Anne Helen. Proquest Dissertations And Theses 1995. Section 0175, Part 0593 179 pages; [Ph.D. dissertationUnited States --

Pennsylvania: University of Pennsylvania; 1995. Publication Number: AAT 9532159.

 

 Le motif de la prison dans des œuvres choisies des XIXe et XXe siècles. (French text);

Brown, Paul Matthew. Proquest Dissertations And Theses 1988. Section 0665, Part 0313 189 pages; [Ph.D. dissertation] United States -- Georgia: Emory University; 1988. Publication Number: AAT 8827893.

 

Women prose writers of the Nazi holocaust

Heinemann  Marlène Eve. Proquest DissertationsAnd Theses1981. Section 0093, Part 0295 325 pages; [Ph.D. dissertation] .United States -- Indiana: Indiana University; 1981. Publication Number : AAT 8128011